Umlaute und Sonderzeichen

Alles zum Thema E-Mail, Outlook, Internet Mail (POP3, SMTP), Notes, Serien E-Mails, E-Mail Datenbank, E-Mail Schablonen, Google-Mail

Moderatoren: Ingrid Weigoldt, Schlesselmann, Amrou, mtimmermann, Robert Schellmann, Thomas Benn

Antworten
H Müller
Beiträge: 528
Registriert: Dienstag 29. März 2005, 12:30

Umlaute und Sonderzeichen

Beitrag von H Müller »

Beim verwenden von:

- Windows XP
- Outlook 2003
- Word 2003
- ACT!10 Premium
- ACT! mit Outlook als Email System über das ACT!Email Fenster

werden beim versenden von Emails und natürlich auch Serien Emails keine Umlaute und Sonderzeichen dargestellt, wenn man eine Schablone ADT Datei zum Erstellen der Email verwendet.

Wo kann man da evtl. was einstellen ?

Die Umlautproblematik beim normalen Versenden aus ACT! heraus habe ich repariert indem ich in Outlook 2003 die Option Rich Text anstelle von HTML verwendet habe.
Bei den Schablonen bringt das aber nichts.
Viele Grüße
Hans
H Müller
Beiträge: 528
Registriert: Dienstag 29. März 2005, 12:30

Beitrag von H Müller »

Auch das Verwenden der ACT! Textverarbeitung brachte keine Besserung.
Viele Grüße
Hans
H Müller
Beiträge: 528
Registriert: Dienstag 29. März 2005, 12:30

Beitrag von H Müller »

Es dürfte ziemlich sicher sein, daß der ACT! E-Mail Client fehlerhaft ist.

- Umlaute werden nicht dargestellt.
- Anhänge mit Umlauten im Dateinamen größer als 8 Zeichen verursachen einen Absturz.


D.h. effektiv arbeiten kann man nur mit der in grün markierten Einstellung:

Bild

Es ist ein Unding das Sage hier in der mittlererweile 4. Generation von SQL basierter Software immer noch nicht diesen Fehler behoben hat.
Viele Grüße
Hans
Antworten